ヘンリー・ジェンキンズ著『GAME DESIGN AS NARRATIVE ARCHITECTURE（物語による建築物としてのゲームデザイン）』、ボニー・ルバーク取材『Clint Hocking Speaks Out On The Virtues Of Exploration(クリント・ホッキングが語る冒険の美徳)』、ドン・カーソ…

訳文；「そこにはなんの報酬もありません。このゲームが何を為していてどう機能しているのか、ただただ見ていたかったのです」ジェンキンズ、カーソン、ホッキング、『Outer Wilds』へつづく２，３の論考

グレッグ・イーガン『『Avatar Review』『No Intelligence Required Her, Ex Machina and Interstellar』を勝手に訳して紹介。（計7700字） あと小説の感想とか10万字くらい。

『君の名は。』への評がいかに快挙か；訳文と感想（ネットで読めるグレッグ・イーガン氏の映画・創作観）

アレックス・ビーチャム氏による『Outer Wilds』卒業制作時の論文の勝手な邦訳です。訳文２万１千字くらい。

訳文；「"好奇心駆動型の冒険"とでも言うべき特殊なタイプの冒険に報酬を与えるゲームをつくりたい、それが『Outer Wilds』の主目的です」Ａ・ビーチャム氏の論文より

ミエヴィル氏の『London's Overthrow』を勝手に訳して紹介。４万字くらい（うち訳文本文3万字くらい）

訳文；「その口ぶりは診断ではないが、症状ではある」ミエヴィル氏のblogより

ミエヴィル氏『Skewing the Picture』を勝手に訳して紹介。2万字（うち訳文17000字）

訳文；「こちらは悪しきピクチャレスクの日常です、あるいは死霊」ミエヴィル氏のblogより

グレッグ・イーガン氏の回想記『Born Again,Briefly』を勝手に訳出紹介＋初期作との比較。12700字くらい（うち訳文5300字くらい）

訳文と他作感想；グレッグ少年の『Born Again, Briefly』から作家イーガンの実作へ

チャールズ・ストロス氏blogの18年2月6日記事『Why I barely read SF these days』を、英検3級が勝手に全訳。12500字（うち訳文7500）くらい。

訳文；「パンツははくものであって見せびらかすものではありません。ただし…」チャールズ・ストロス氏のblogより