英検３級
チャールズ・ストロス氏が最近のblogでほめていた、qntm氏による短編小説『Ｌｅｎａ』の勝手な全訳。（原文約1920語、邦文にして6000字。１５分前後で読める文量）
訳文；「そこにはなんの報酬もありません。このゲームが何を為していてどう機能しているのか、ただただ見ていたかったのです」ジェンキンズ、カーソン、ホッキング、『Outer Wilds』へつづく２，３の論考
『GAME DESIGN AS NARRATIVE ARCHITECTURE』、『Clint Hocking Speaks Out On The Virtues Of Exploration』、『Environmental Storytelling: Creating Immersive 3D Worlds Using Lessons Learned from the Theme Park Industry』を勝手に邦訳紹介する記事。…
グレッグ・イーガン『『Avatar Review』『No Intelligence Required Her, Ex Machina and Interstellar』を勝手に訳して紹介。（計7700字） あと小説の感想とか10万字くらい。
アレックス・ビーチャム氏による『Outer Wilds』卒業制作時の論文の勝手な邦訳です。訳文２万１千字くらい。
ミエヴィル氏の『London's Overthrow』を勝手に訳して紹介。４万字くらい（うち訳文本文3万字くらい）
ミエヴィル氏『Skewing the Picture』を勝手に訳して紹介。2万字（うち訳文17000字）
グレッグ・イーガン氏の回想記『Born Again,Briefly』を勝手に訳出紹介＋初期作との比較。12700字くらい（うち訳文5300字くらい）
チャールズ・ストロス氏blogの18年2月6日記事『Why I barely read SF these days』を、英検3級が勝手に全訳。12500字（うち訳文7500）くらい。
タグについて。 ★は「すごい」 ○は「良い」 ！は「興味深い」 ♪は「面白い」 ♥は「好き」 複数ある場合は「とても」、さらに複数ある場合は「とても」を重ね、４つある場合は「どうしようもなく」というつもりでつけます。たとえば……
