日記です。１万字くらい。にじさんじの案件配信の方向性がだんだん定まってきたのかなぁという印象をいだいた週でした。あとファンタジーASMRの存在も知った。今週からサムネ用のイラストを描くと意気込みました。
※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※
続きを読む日記；2020/09/29～10/05
日記です。日記なのですが、ルールは一度でも破っちゃダメですね……9月第１～2週と同じく、また日記でさえも遅れてしまいました。
１万３千字くらい。内輪ネタを複数観た週でした。
※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※
続きを読む日記；2020/09/15～09/21
連休をいかがお過ごしでしたか？ 日記です。１万字くらい。
今週はひさびさに日記以外の記事を投稿できました。これ一本にとどまらず、去年のようにまたいくつか翻訳記事を上げていきたいものです。
のっちゲーム実況チャンネルを設立してほしい週でした。
※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※
続きを読む訳文；「"好奇心駆動型の冒険"とでも言うべき特殊なタイプの冒険に報酬を与えるゲームをつくりたい、それが『Outer Wilds』の主目的です」Ａ・ビーチャム氏の論文より
翻訳の秋が今年もきました。また去年みたく面白い記事をいくつか見つけて勝手に紹介したいところです！
｛また翌年も、これに関連する論考を勝手に紹介しました。（訳文；「そこにはなんの報酬もありません。このゲームが何を為していてどう機能しているのか、ただただ見ていたかったのです」ジェンキンズ、カーソン、ホッキング、『Outer Wilds』へつづく２，３の論考）
訳文2万1000字＋感想1万6千字くらい。
※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※
続きを読む
