発売当初の定価でもなかなかのお値段（6600円？ でも780ページの大著なのでむしろ良心的なお値段）で、古書だとさらに凄い値段（１万５０００円くらい）になってしまった『サミュエル・フラー自伝』がkindleかつ安価で出版されていることを知りました。（３分冊で合計3600円。紙の本の半分・高騰した古書の２５％）
巻末訳注と本文とが相互リンクで行き来できるタイプの電書化なのもうれしい。
映画監督として本格的に活動するのは２巻目以降から。フラーや彼の映画、映画製作の舞台裏に興味がなくても、１巻目は２０世紀前半アメリカの暮らし（１巻前半部）、後半ＷＷ２アメリカ歩兵の行軍生活（１巻後半部）に興味があるかたであればお手に取ってみるのもよろしいかと思います。
たとえば、ある時代のアメリカ映画を観ていると、子どもが街頭で靴みがきしたり新聞を売ったりしますよね。そこで「あの子らはどういう経緯でそういうことをしているの？ ふだんどこで暮らしているんだろう？」と気になったかたなどよろしいかと。フラーはそんな少年のひとりでした。
続きを読む柴幸男ままごとによるラップ演劇『わが星』（第54回岸田國士戯曲賞受賞）が来年22年10月までの一年間限定で全編無料公開されていることを知りました。The Japan Foundation国際交流基金によるもので、英中露仏西語字幕つきという凄い仕様！
２０１５年収録ということで、ヘッズ・オンラインショップで売られていたＤＶＤ（完売）の初演版とちがって、演出を改めた再演版ですね。（色々なものが置換されるミニマルな演劇で、そうしたミニマル性はむしろ初演版のほうが高いとぼくは思いますが）
続きを読む
日記さえも貯めこんで（そもそも書くということ自体への気力体力が減退していたりするんですが、そうでなくても考えがまとまらなかったり、刺々しくなってしまって「載せるのもなんだかなぁ」と尻込みしたりする話題が多すぎる。正直つかれた）、にじロックとかにじ一期生ライブとか（配信終了）、委員長のライブ『月ノ美兎は箱の中』（こっちは配信中）とかを観て寝る毎日です。
続きを読む翻訳の秋が今年もきました。また去年みたく面白い記事をいくつか見つけて勝手に紹介したいところです！
去年アップした『訳文；「"好奇心駆動型の冒険"とでも言うべき特殊なタイプの冒険に報酬を与えるゲームをつくりたい、それが『Outer Wilds』の主目的です」Ａ・ビーチャム氏の論文より』で翻訳紹介した論考のなかで、参照文献として挙げられていた文献のうち２つ、ヘンリー・ジェンキンズ著『GAME DESIGN AS NARRATIVE ARCHITECTURE（物語による建築物としてのゲームデザイン）』とボニー・ルバーク取材『Clint Hocking Speaks Out On The Virtues Of Exploration(クリント・ホッキングが語る冒険の美徳)』。別記事１つ、ドン・カーソン著『Environmental Storytelling: Creating Immersive 3D Worlds Using Lessons Learned from the Theme Park Industry(環境ストーリーテリング：遊園地産業から学ぶ没入型３Ｄ世界の創造)』を勝手に紹介。
訳文45000字＋感想24000字くらい。
※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※
続きを読む
お待たせ致しました、
— 京大SF研@9月26日文フリ大阪 G-28 (@KUSFA) 2021年9月5日
京都SFフェスティバル2021のお知らせです！
今年の京フェスは、10月23日(土)に開催予定です。昨年同様、オンラインでの開催となります。
詳細は今後の告知をお待ちください。
HPや企画応募につきましても、只今準備中ですので、完了し次第追ってお知らせ致します。
去年たいそう楽しませていただいた京都ＳＦフェスティバルが今年もまたうごきはじめたようですね。
↓ということで忘れてたあれやこれやをあれしました。今年もまた楽しい開催になることをお祈りしつつ。
