すやすや眠るみたくすらすら書けたら

だらだらなのが悲しい現実。(更新目標；毎月曜)

日記；2019/12/31～01/06

日記

　日記です。14000字くらい。年末年始の番組ややっぱりほぼvtuberさんの配信について。にじさんじ架空声優オーディションとか『にじさんじD-1』ギル様の話とか、たまちゃんソロ(？）配信とか、でびるくんすごろく2020とか、鼻をつんと刺すインターネットの臭いとか。

　※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※

続きを読む

日記；2019/12/24～12/30

日記

　ただの日記なのに更新が遅れ始めてしまうという、新年から暗雲立ちこめてますが今年もよろしくお願いいたします。1万1千字くらい。今週もvtuberの話しかしてないですね。エヴァナドに詩子凸待ちＢＬ談義、むぎたま、エモにエモい一週間だった。

　※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※

続きを読む

日記；2019/12/10～12/16

日記

　先週はミエヴィル氏のエッセイ第二弾を勝手に訳出できました。今日はちょっと遅れましたが日記です。6000 8000字くらい。

　※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※

続きを読む

訳文；「その口ぶりは診断ではないが、症状ではある」ミエヴィル氏のblogより

英検３級 インディーズ 社会 史 政治 路上観察学 建築 動物 モンスター 音楽 報道 ！！ ★★ ○○ ♪♪ ♥♥♥

　先月はSFやノンフィクション作家チャイナ・ミエヴィル氏のエッセイ『Skewing the Picture』を勝手に訳して紹介し、英検３級には手が余るとへこたれました。

　今月も懲りずにミエヴィル氏の『London's Overthrow』を勝手に訳して紹介します。４万字くらい（うち訳文本文3万字くらい）。編集中にスマホの操作をミスって公開にしてしまうなど、ちょっとしたお漏らしもありましたが、これが（一応の）完成版です。

　書き終わったのでようやく『にじさんじvs鷲崎健の異次元トークFight!!』が聞けますよ……。（アーカイブ視聴は今日まで！）

続きを読む

日記；2019/12/03～12/09

日記

　日記です。1万字くらい。来週訳出がアップできるだろうエッセイ（進行度7400/9500語くらい）の読書メモですねほぼ。

　※言及したトピックについてネタバレした文章がつづきます。ご注意ください※

続きを読む